Поиск по сайту

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

ПРЕДИСЛОВИЕ 11

БЕСЕДА на спасительное Рождество Пренепорочной Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии 13

БЕСЕДА на 17-е воскресенье Евангельских чтений по Матфею, говорящее о Хананеянке. В ней же говорится и о человеческом несовершенстве и о достойном похвалы смирении 21

БЕСЕДА в день памяти Святого Апостола и Евангелиста и Христу весьма возлюбленного Иоанна Богослова; в ней говорится и о любви к Богу и к ближнему 29

БЕСЕДА на второе воскресенье Евангельских чтений по Луке, говорящее: "Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними"; в ней же говорится и против ростовщиков 39

БЕСЕДА на третье воскресенье Евангельских чтений по Луке, заключающее изложение текста о воскрешенном Господом сыне вдовицы; в ней же говорится и относительно того, что мы должны снисходить и сострадать друг к другу 47

БЕСЕДА на четвертое воскресенье Евангельских чтений по Луке, говорящее: "вышел сеятель сеять семя свое"; в ней же говорится и о том, что прежде этого сеяния, для того, чтобы оно было успешным, нам надлежит добрыми делами украсить свою душу 55

БЕСЕДА о том, что непрестанное общение с Богом путем молитвы и псалмопения является основанием и утверждением всякого блага и предотвращением и освобождением от всякого зла и от всякого злого состояния 65

БЕСЕДА, произнесенная в праздник Введения во Храм (во Святая Святых) Пречистой Владычицы нашей Богородицы 75

БЕСЕДА на Введение во Святая Святых Пречистой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии и об Ее богоподобном образе жизни в оном месте 85

БЕСЕДА, говорящая о том, что после пришествия Господня во плоти, как награда увеличилась для праведно живущих, так и наказание умножилось для непокоряющихся; в ней же говорится и о различных страстях и добродетелях. Произнесена сия беседа была в 10-е воскресенье евангельских чтений по Луке, которое является воскресеньем перед Неделей Праотцов 139

БЕСЕДА, произнесенная в Неделю Праотцов; в ней же говорится и о тех, которые нерадят о слышании учения, ссылаясь на неблагоприятные обстоятельства и телесные потребности 149

БЕСЕДА о Святых и Страшных Христовых Тайнах, Произнесена была за четыре дня до Рождества Христова 157

БЕСЕДА произнесенная в Неделю Отцов, говорящая о родословной по плоти Господа нашего Иисуса Христа и о в девстве родившей Его Приснодевы и Богородицы 167

БЕСЕДА на Спасительное Рождество во плоти Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа 179

БЕСЕДА о том, что совершается в чинопоследовании Таинства Крещения; в ней же говорится и о покаянии и о словах о сем предмете, сказанные Иоанном Крестителем. Произнесена была в навечерии праздника Богоявления 189

БЕСЕДА, произнесенная на Святой Праздник Светов (Богоявление); в ней же находится посильное разъяснение тайны Христова Крещения 199

БЕСЕДА на 12-е воскресенье Евангельских чтений по Луке, имеющая своим предметом чудесное исцеление десяти прокаженных; в ней же говорится о мире с Богом, о мире с самим собою (внутреннем мире) и о мире друг с другом 211

БЕСЕДА на 15-е воскресенье Евангельских чтений по Луке, имеющая своей темой исправление и спасение начальника мытарей Закхея; в ней же говорится и против сребролюбия 219

БЕСЕДА к сетующим на приключающиеся нам отовсюду разнообразные невзгоды 229

СЛОВО К ИОАННУ И ФЕОДОРУ ФИЛОСОФАМ 241

 

 

/В печатном издании Оглавление находится в конце книги, здесь же для удобства работы оно перенесено в начало. Для правильного отображения обложки книги нужен славянский шрифт Izhitza. – Прим. Ред./

 

 

---

 

 

 

 

 

---

 

 

Посвящение

 

Преосвященнейшему Владыке
Виталию,         
Архиепископу Монреальскому и Канадскому
и всей Его о Христе честнейшей Братии
посвящается с сыновней преданностью сей
наш переводческий труд во славу Божию,
дивного во Святых Своих, и на пользу
Православным Христианам.

 

Архимандрит Амвросий
Доктор Богословия.

 

 

 

 

---

 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Третий, и последний том Бесед (Омилий) Св. Григория Паламы, архиепископа Фессалоникийского, выходит в свет, когда во всем христианском мире возник особый интерес к творениям великого Богослова 14-го века Святителя Григория Паламы. Этот том возник в результате перевода дополнительного сборника омилий Св. Григория Паламы, напечатанных исключительно на греческом языке в Афинах. К. Софоклом Экономом, в 1861 г. Первое издание омилий Св. Григория Паламы было сделано в Иерусалиме при Патриархе Кирилле, в 1851 г. Тогда были изданы 41 омилия. Минь издал 43 омилии Св. Григория Паламы в Греч. сер. своей Патрологии, т. 151, кол. 10-550 (эти омилии сопровождаются латинским переводом). В 1861 г. были напечатаны 22 омилии вышеупомянутым К. Софоклом Экономом. Сборник этот представляет собою библиографическую редкость.

Беседы Св. Григория Паламы прекрасное творение, которое несомненно было бы пееведено и издано в России, если бы не случились в ней потрясения и гонения на Церковь *). Благодарю Господа Бога и Святителя Григория за дарование мне сил для проведения этого труда. Благодарю

– 11 –

---

Владыку Архиепископа Виталия за то, что он издал мой перевод. Я уверен, что многие получат духовную пользу от чтения этих боговдохновенных Бесед.

В ближайшее время будут также переведены избранные творения другого православного богослова – который также никогда не был переведен до сих пор на русский язык, – Императора Мануила II Палеолога.

Прошу у читателя Святых Молитв.

 

Архимандрит Амвросий.

 

 

 

 

__________

*) Римо-католический известный богослов-ориенталист Mnsr. Jugie в "Dictionnaire de Teologie Catholique", v. 11/II p.1747 так отзывается о Беседах Св. Григория Паламы: "Григорий Палама был замечательным проповедником; его омилии в числе 63 составляют почти полный круг на воскресные и праздничные дни года и составляют его самый прекрасный венец славы перед потомством. Большинство из них были произнесены перед верными в Фессалониках, а часть – на Афоне."

У нас, в трех томах, помещены 64 омилии Св. Григория Паламы, поскольку мы включили и Омилию о Православной Вере.

– 12 –

---

 

 

Текст приводится по изданию (в переводе на современную орфографию):

/Григорий Палама/. Беседы (омилии) святителя Григория Паламы. Часть 3. Перевел с греч. архим. Амвросий (Погодин). – М.: Паломник, 1993 (репр. переизд.: Монреаль: Изд. Братства преп. Иова Почаевского, 1984).

 

Номера страниц идут после текста.

 

Текст в данном оформлении из Библиотеки христианской психологии и антропологии.

 

 

Последнее обновление файла: 15.04.2013.